Avtal / Agreement

Användaren samtycker till att följa dessa "Villkor och Bestämmelser när de deltar i tjänster som tillhandahålls från butiken. Tjänster kommer inte att tillhandahållas utan avtal under några omständigheter.

Users agree to comply with these "Terms of Use" when participating in services provided by the store. Under no circumstances will services be provided without agreement.

Användaren måste uppfylla följande 4 villkor. Om användaren misslyckas med att uppfylla något av villkoren, kommer användaren inte att tillåtas använda tjänsten. Om användaren upptäcks använda tjänsten trots att användaren inte uppfyller villkoren, erkänner användaren att försäkring inte kommer att gälla.

Users must meet all of the following 4 conditions. If any one of the conditions is not met, users cannot use the service. If it is found that users are using the service despite not meeting the conditions, users acknowledge that insurance will not apply.
A) A) Användaren måste ha ett giltigt körkort eller tillstånd för att köra i Japan (Internationellt körkort baserat på Genèvekonventionen från 1949, SOFA-licens, etc.).

A) Users must possess a valid driver's license or permit to drive in Japan (such as an International Driving Permit based on the 1949 Geneva Convention, SOFA license, etc.).
B) B) Användaren måste ha tillräcklig körkompetens för att använda tjänsten.

B) Users must have sufficient driving skills to use the service.
C) C) Användaren måste förstå att butiken inte har någon relation med Nintendo och/eller spelet 'Mario Kart'.

Användaren måste följa alla lokala trafiklagar och regler. Användaren måste ha ett giltigt körkort eller tillstånd för att köra i Japan och måste bära det alltid. Användaren måste ha tillräcklig körkompetens för att köra gokarten.

Users must comply with all local traffic laws and regulations. Users must possess and carry at all times a valid driver's license or permit to drive in Japan. Users must have sufficient driving skills to operate a kart.

I Japan är det enligt lag användarens ansvar att se till att gokarten är funktionsduglig utan dysfunktioner som bryter mot lokala trafiklagar. (Exempel: Sidoblinkersljus, Strålkastare, Bakljus, Bromsljus, bromsar, acceleration)

In Japan, it is the user's responsibility by law to ensure that the kart is roadworthy and free from malfunctions that would violate local traffic laws (e.g., side signal lights, headlights, taillights, brake lights, brakes, accelerator).

Varje användare kommer att vara ansvarig för alla trafiköverträdelser. Butiken eller reseguiden kommer inte att hållas ansvarig för några böter eller avgifter som uppstår genom överträdelsen.

Each user is responsible for any traffic violations. The shop or tour guide is not responsible for fines or fees incurred due to violations.

Butiken kan debitera alla olösta böter eller avgifter som användaren ådragit sig angående trafiköverträdelser hos lokala myndigheter.

The shop may charge users for unresolved fines or fees incurred regarding traffic violations with local authorities.

I händelse av en trafikolycka måste användaren meddela reseguiden, lokala myndigheter och försäkringsbolaget.

In the event of a traffic accident, users must notify the tour guide, local authorities, and insurance company.

I händelse av en trafikolycka samtycker användaren till att inte ingå en förlikning med motparten utan butikens samtycke. Butiken kommer inte att hållas ansvarig för någon förlikningsöverenskommelse utan samtycke mellan användaren och motparten.

In the event of a traffic accident, users agree not to agree to settlements with the other party without the shop's consent. The shop is not responsible for settlement agreements made without consent between users and other parties.

Alla gokarts är försäkrade i fall av olycka. Försäkringens täckning är begränsad och reglerad. I händelse av en olycka kommer försäkringsbolaget att utvärdera incidenten. Vid denna tidpunkt måste användaren betala en självrisk på 50 000 japanska yen. Om försäkringsbolaget utvärderar att olyckan är ett resultat av vårdslös körning, kan användaren bli försummad av täckning.

All karts are insured against accidents. The insurance coverage is limited and regulated. In the event of an accident, the insurance company will evaluate the case. At this point, users must pay a deductible of 50,000 yen. If the insurance company evaluates that the accident was the result of reckless driving, users may not receive compensation.

Användaren är ansvarig för alla skador på gokartsen. Användaren förstår att butiken kommer att debitera för faktiska skador. Alla skador som involverar försäkringsbolaget kommer att följa klausul 9. Butiken har rätt att göra anspråk på skadestånd.

Users are responsible for any damage to the kart. Users understand that the shop will charge for actual damages. Damages involving the insurance company are subject to Article 9. The shop has the right to claim damages.

Användaren samtycker till att de inte är medlem i en brottslig organisation och inte deltar i brottslig verksamhet.

Users agree that they are not members of criminal organizations and do not participate in criminal activities.

Användaren får inte tillåta någon annan att köra eller åka i gokarten, såvida det inte specificeras av butiken eller reseguiden.

Users may not allow others to drive or ride the kart unless designated by the shop or tour guide.

Gokartsen får, när de hyrs, inte användas kommersiellt (kurirtjänst, reklam) såvida det inte beviljas av butiken.

Rented karts are not permitted for commercial use (delivery services, advertising) without the shop's permission.

Beträffande turistkunder kommer användare inte att vara ansvariga för att fylla tankarna efter att turen har slutförts. Beträffande frilansuthyrning, förutom för nödvändigt underhåll, får användaren inte modifiera fordonet, etc., som genom att sätta fast klistermärken eller installera enheter, etc., utan butikens samtycke. Dessutom måste fordonet, etc. återlämnas i sitt ursprungliga skick och användaren måste fylla på sin bränsletank innan den återlämnas. Om användaren inte återlämnar fordonet med full tank, måste de betala avgiften som föreskrivs av butiken.

For tour customers, users are not responsible for refueling after the tour ends. For freelance rental, except for necessary maintenance, users must not modify vehicles by applying stickers or installing devices without the shop's consent. Furthermore, vehicles must be returned in original condition, and users must fill the fuel tank before returning. If users do not return the vehicle with a full tank, they must pay the fee set by the shop.

Beträffande turistkunder gäller inte denna klausul. Beträffande frilansuthyrning förbinder sig användaren att återlämna fordonet, etc. på den plats och tid som föreskrivs av butiken. Om användaren överskrider hyrtiden måste de få butikens samtycke och betala en förseningsavgift.

This clause does not apply to tour customers. For freelance rental, users promise to return vehicles at the location and time designated by the shop. If users exceed the rental time, they must obtain the shop's consent and pay a late fee.

Användaren samtycker till att inte göra några anspråk alls på upphovsrätt, porträtt- och publiceringsrätter relaterade till fotografier relaterade till användningen av gokartsen och tillhandahållna tjänster.

Users agree not to make any claims regarding copyrights, portrait rights, and publicity rights concerning photographs related to the use of karts and services provided.

Om användaren bryter mot dessa Villkor och Bestämmelser, erkänner användaren att kompensera alla anspråk som butiken gör angående skador eller överträdelsestraff.

If users violate these terms of use, users acknowledge that they will compensate for any claims made by the shop regarding damages or penalties related to violations.

Användaren förstår att butiken och reseguiden har rätt och auktoritet att stänga av en enskild användare från att köra en gokart beroende på säkerhetsrisker (vårdslös körning, inte att följa turregler, etc.). Användaren kommer att återlämna gokarten som specificerat av butiken eller reseguiden.

Users understand that the shop and tour guide have the right and authority to stop individual users from driving karts in response to safety risks (such as reckless driving, non-compliance with tour rules). Users will return karts as designated by the shop or tour guide.

Butiken kommer inte att vara ansvarig och/eller hållas ansvarig för några skador orsakade användaren. Butiken har rätt att stänga av, avbryta och ändra tjänsten som tillhandahålls användaren.

The shop assumes no responsibility and/or obligation for any damages incurred by users. The shop has the right to stop, cancel, and modify services provided to users.

Användaren samtycker till att butiken har rätt att använda foton, videor och annat innehåll relaterat till tjänsten för marknadsföringsändamål, presstäckning och marknadsföringsaktiviteter.

Users may not collect data, information, and images in connection with media distribution. Users may not collect data without the shop's permission.

[Missing: changesTermsText]

Vi tror att att dela och diskutera reseupplevelser med andra är en av de sanna glädjerna med att resa.
Om du inte behöver hålla din upplevelse konfidentiell (om du planerar att berätta för någon eller dela den), gäller RECENSIONSPRIS som standardpris.
Om du vill hålla din upplevelse konfidentiell, erbjuds det som ett alternativ och tillhandahålls till ORDINARIE PRIS.
Vi verifierar inte om du faktiskt pratar om eller delar din upplevelse. Det avgörs enbart av om du vill hålla din upplevelse konfidentiell.
Detta prissystem erbjuder ingen rabatt; det är en tilläggsavgift för konfidentialitetsalternativet.
Observera att vissa sociala medieplattformar, såsom TripAdvisor och Google, har policyer som förbjuder att skriva recensioner i utbyte mot rabatter.
Av respekt för deras policyer kommer vi absolut inte att tillämpa RECENSIONS-priset för att skriva recensioner på dessa plattformar.

We believe that sharing and discussing travel experiences with others is one of the true joys of travel.
If you do not need to keep your experience confidential (if you plan to tell someone or share it), the REVIEW PRICE applies as the standard rate.
If you wish to keep your experience confidential, it is offered as an option and provided at the REGULAR PRICE.
We do not verify whether you actually talk about or share your experience. It is determined solely by whether you wish to keep your experience confidential.
This pricing system does not offer a discount; it is an additional charge for the confidentiality option.
Please note that some social media platforms, such as TripAdvisor and Google, have policies prohibiting writing reviews in exchange for discounts.
Out of respect for their policies, we absolutely will not apply the REVIEW price for writing reviews on these platforms.