Imigomo Nemibandela ye-Street Kart / Street Kart Terms & Conditions

用户同意在参与本店提供的服务时遵守这些"条款和条件"。在任何情况下，未经同意将不会提供服务。

The User agrees to comply with these "Terms and Conditions" when participating in services provided from the Shop. Services will not be provided without agreement under any circumstance.

Umsebenzisi kufanele ahlangabezane nezimo ezi-5 ezilandelayo. Uma umsebenzisi ehluleka ukuhlangabezana nanoma yisiphi isimo esisodwa, umsebenzisi ngeke avunyelwe ukusebenzisa insizakalo. Uma kutholakala ukuthi umsebenzisi usebenzisa insizakalo nanoma engahlangabezani nezimo, umsebenzisi uvuma ukuthi umshwalense ngeke usebenze.

The User must fall under the following 5 conditions. If the User fails to fall under with either 1 of the conditions, the User will not be allowed to use the service. If the user is found to be using the service even though the User does not fall under the conditions, then the User acknowledges that insurance will not apply.

• Umsebenzisi kufanele abe neminyaka engaphezu kwe-18 ubudala.
  
  The User must be over 18 years of age.
• Umsebenzisi kufanele abe nelayisensi yokushayela evumelekile noma imvume yokushayela eJapan (International Driving Permit ngokususelwa ku-1949 Geneva Convention, ilayisensi ye-SOFA, njll.).
  
  The User must have a valid driver's license or permit to drive in Japan (International Driving Permit based on 1949 Geneva Convention, SOFA license, etc.).
• Umsebenzisi kufanele abe nekhono lokushayela elanele ukusebenzisa insizakalo.
  
  The User must have sufficient driving skill to use the service.
• Umsebenzisi kufanele aqonde ukuthi i-StreetKart iyibhulandi ehlukile nezimele futhi ayinakho ukuxhumana ne-Nintendo futhi/noma i-'Mario Kart' franchise.
  
  The User must understand that StreetKart is a distinct and independent brand and has no affiliation with Nintendo and/or the 'Mario Kart' franchise.
• Umsebenzisi kufanele abe nokusetshenziswa okuphelele kwezandla zombili/izingalo kanye nezinyawo zombili/imilenze ukuze akwazi ukusebenzisa i-kart.
  
  The User must have full use of both hands/arms and feet/legs in order to operate the kart.

Umsebenzisi kufanele athobele yonke imithetho yezokuhamba yasentsha neyesizwe ngenkathi eqhuba ikharithi.

Users must comply with all local traffic laws and regulations. Users must possess and carry at all times a valid driver's license or permit to drive in Japan. Users must have sufficient driving skills to operate a kart.

Umsebenzisi unomthwalo ophelele wekharithi ngesikhathi sokuqasha futhi kufanele ayibuyisele ngendlela efanayo ayitholile ngayo.

In Japan, it is the user's responsibility by law to ensure that the kart is roadworthy and free from malfunctions that would violate local traffic laws (e.g., side signal lights, headlights, taillights, brake lights, brakes, accelerator).

Noma yikuphi ukuphulwa kwemithetho yezokuhamba kuyinkinga yoMsebenzisi kuphela, futhi bazophendula bonke amajaji nemiphumela yomthetho.

Each user is responsible for any traffic violations. The shop or tour guide is not responsible for fines or fees incurred due to violations.

Uma amajaji engakhokhwa ngesikhathi esicacisiwe, izindleko zizokhokhelwa ekhathini lesikweletu esibhaliswe yoMsebenzisi.

The shop may charge users for unresolved fines or fees incurred regarding traffic violations with local authorities.

Uma kwenzeka ingozi yezokuhamba, uMsebenzisi kufanele axhumane namaphoyisa nenkampani ngokushesha.

In the event of a traffic accident, the User must immediately notify the tour guide, local authorities, and insurance company.

Umsebenzisi uyavuma ukungangeni esivumelwaneni sokuxazulula neqembu eliphikisayo ngaphandle kwemvume ye-StreetKart.

In the event of a traffic accident, the User agrees not to enter into a settlement agreement with the opposing party without StreetKart's consent. StreetKart will not be liable for any settlement agreement made between the User and the opposing party without the consent of StreetKart.

Wonke amakharithi anesiqinisekiso, kodwa uMsebenzisi unomthwalo wokukhokhela ukwebiwa komshwalense uma kwenzeka ingozi.

All Karts are insured in case of an accident. However, the coverage of the insurance is limited and regulated. In an event of an accident, the insurance company will evaluate the incident. At this moment, the User must pay a deductible of 50,000 Japanese Yen. If the insurance company evaluates the accident is as a result of reckless driving, the User will be denied coverage.

UMsebenzisi uyokhokhiswa izindleko zokulungisa noma yikuphi ukulimala kwekharithi ngesikhathi sokuqasha.

The User is responsible for any damages to the karts. The User understands that the Shop will charge for actual cost of repairs. Any damages involving the insurance company will follow Clause 09. The Shop has the right to claim for damages.

Ukusebenzisa ikharithi kunoma yimuphi umsebenzi wobugebengu kuyenqatshelwe kakhulu futhi kuyoholela ekuqedeni kwesivumelwano ngokushesha nokusolwa ngokwemithetho.

The User agrees that they are neither a member of a criminal organization nor are they participating in criminal activity.

UMsebenzisi akakwazi ukuvumela omunye umuntu ukushayela noma ukugibela i-kart, ngaphandle uma kushiwo ngokucacile yiSitolo noma umhlahlandlela wohamba.

The User may not permit anyone else to drive or ride the kart, unless explicitly specified by the Shop or the tour guide.

Ukusebenzisa ikharithi ngenjongo zentengiso kuyenqatshelwe ngaphandle kwesivumelwano esihlukile nenkampani.

The karts, when rented, shall not be permitted for commercial use, such as courier service or advertisement, unless permission is granted by the Shop.

Ikharithi kufanele ibuyiselwe ngesikhathi nasendaweni ecacisiwe, uma kungenjalo amaholo engeziwe ayosebenza.

Regarding Tour customers, users will not be liable for filling the tanks after the tour has finished. For freelance rentals, the User must not modify the vehicle in any way (e.g. attaching stickers, installing devices, etc.) without consent from StreetKart. Standard necessary maintenance is an exception to this clause.

Uholo olwengeziwe luka-1000 yen lusebenza kumaminithi angu-10 ngamunye okulibazisa ngaphezu kwesikhathi esicacisiwe sokubuyisela.

This clause does not apply to guided tour customers. Regarding freelance rentals, the User is committed to returning the Vehicle, etc. at to the place and at the time prescribed by the Shop. If the User exceeds the rental time, they must obtain the consent of the Shop and pay a late fee.

Zonke izinto zokukhangisa namabrand aphishekile zingamalungelo ankampani kuphela futhi azikwazi ukusetshenziswa ngaphandle kwemvume.

The User agrees to make no claim whatsoever to copyright, portrait rights, or publicity rights related to photographs or media related to the usage of the karts and services provided.

Noma yiziphi izimangalo zenhlawulo kufanele zingeniswe ngokubhaliwe phakathi kwezinsuku ezingu-30 kusukela ngosuku lwesiganeko.

If the User violates these Terms and Conditions, the User acknowledges and agrees to compensate StreetKart for any claims regarding damages or violation penalties.

Izinqumo zenkampani mayelana nezingxabano nezimangalo ziyokugcina futhi ziyobophezela zonke izinxenye.

The User understands that the Shop and tour guide have the right and authority to suspend an individual user from driving a kart depending on safety risks, including, but not limited to, reckless driving or not complying with tour rules. The User will return the kart as specified by the Shop or tour guide.

Inkampani ayibophekile kunoma yikuphi ukulimala okungaqondile noma ukulahleka okungase kuvele ekusebenziseni izinsizakalo zethu.

The Shop will not be responsible and/or liable for any damages caused to the User. The Shop has the right to suspend, cancel, and change the service provided to the User.

Inkampani ingasebenzisa izithombe noma amavidiyo amakhasimende ngenjongo yokukhangisa ngaphandle kwenhlawulo engeziwe.

The User may not collect data, information, or images in relation to any media distribution. Furthermore, the User cannot collect any data without the express permission of the Shop.

The User understands that the Terms and Conditions may be updated without noticing or approval from the User.

Sikholelwa ukuthi ukwabelana nokukhuluma ngokuhlangenwe nakho kohambo nabanye kungenye yezinjabulo zangempela zokuhamba.
Uma ungadingi ukugcina ulwazi lwakho luyimfihlo (uma uhlela ukutshela othile noma ukulwabelane), INTENGO YOKUBUYEKEZWA isebenza njengenani elivamile.
Uma ufisa ukugcina ulwazi lwakho luyimfihlo, kunikelelwa njengenketho futhi kuhlinzekwa ngeNTENGO EVAMILE.
Asiqinisekisi ukuthi ngempela ukhuluma noma wabelana ngokuhlangenwe nakho kwakho. Kunqunywa kuphela ngokuthi ufisa ukugcina ulwazi lwakho luyimfihlo yini.
Lolu hlelo lwentengo aluhlinzeki ngesaphulelo; kuyinkokhelo eyengeziwe yenketho yokugcinwa kwemfihlo.
Sicela uqaphele ukuthi ezinye izinkundla zokuxhumana, njengeTripAdvisor neGoogle, zinezinqubomgomo ezinqabela ukubhala izibuyekezo ngokushintshanisa izaphulelo.
Ngenhlonipho yezinqubomgomo zabo, ngeke ngqo sisebenzise intengo YOKUBUYEKEZWA ekubhaleni izibuyekezo kulezi zinkundla.

We believe that sharing and discussing travel experiences with others is one of the true joys of travel.
If you do not need to keep your experience confidential (if you plan to tell someone or share it), the REVIEW PRICE applies as the standard rate.
If you wish to keep your experience confidential, it is offered as an option and provided at the REGULAR PRICE.
We do not verify whether you actually talk about or share your experience. It is determined solely by whether you wish to keep your experience confidential.
This pricing system does not offer a discount; it is an additional charge for the confidentiality option.
Please note that some social media platforms, such as TripAdvisor and Google, have policies prohibiting writing reviews in exchange for discounts.
Out of respect for their policies, we absolutely will not apply the REVIEW price for writing reviews on these platforms.